522 TOKYO OUTDOOR

Ogni mobile della Collezione “Cassina I Maestri” porta impressi indelebilmente:
• la firma dell’Autore, la cui proprietà è dei legittimi Eredi ed il cui uso è stato concesso in esclusiva a Cassina, firma che, costituita in marchio, certifica l’autenticità del mobile;
• il logotipo “Cassina I Maestri” nel quale è inserito il marchio di riconoscimento dell’autore, corrispondente al disegno con il quale l’Autore stesso identificava i propri progetti;
• il numero progressivo: per individuare la cronologia di produzione, per identificare l’oggetto in collegamento con la sua “Carta d’Identità”, per testimoniare l’avvenuto controllo finale di qualità e, infine, per consentire agli Eredi il controllo dell’esatta corresponsione dei diritti d’Autore.
La freccia rossa sui disegni indica dove il prodotto reca il marchio e il numero di produzione.

All the models in the Cassina collection, by merit of their artistic content and particular creative character, are protected by copyright, a legal institution that is universally recognised and safeguarded; legal protection is assured for the whole life-span of the author and for 70 years after his/her death (or the death of the last surviving co-author).