Cassina兼并老牌企业Simon:巩固自己作为最佳呈现意大利设计的品牌地位

梅达,2013年9月26日。Cassina从Estel集团手中并购了Simon品牌,这是一个令整个意大利制造业都为之鼓舞的举动,因为制造业依然是这个国家最重要的产业之一。Cassina的这一决定来自于想要将所有经典的设计款式都聚拢在一起,定格住家具设计历程中的重要时刻。

并购之后,Cassina的产品线上又多了几位大师级的名字,比如Carlo Scarpa, Marcel Breuer以及Kazuhide Takahama等,这些名家所主要的设计重心都是品牌目前比较比较少涉及的产品领域(桌子、储物柜、椅子及办公家具)。

工业设计的一段佳话:相同的试验性发展策略,以及对文化和制造相互关系的一致看法,促成了两家公司的联手。
作为意大利在1950年代崛起的先锋意大利设计企业,Cassina引领了从手工作坊到批量生产的转型浪潮,保持对新材料与技术的研发投入,通过企业的一系列活动推广文化。

工业设计先锋人物之一的Dino Gavina早就将这一经营理念贯彻在生产自己的产品之时,通过不断的研发,得出最佳以及最富有革新精神的解决方案。

Le Corbusier最具辨识性的轮廓都为这两位先锋企业家所赏识。 1962年,Gavina决定生产由Breuer通过他的公司Gavina SpA设计的家具,成为了第一款被重新设计的款式。1964年,当时拥有重新生产Le Corbusier设计的家具权利的Heidi Weber在机缘巧合下与Gavina结识,后者随后便将她推荐给Cesare Cassina,生产这位伟大建筑师的第一批4款家具产品。这一持续进行的重新设计策略是两人在文化与生产关系上达成的第一项重要共识,也为Cassina之后推出Maestri大师系列奠定了重要的基础与意义,第一次的合作始于1970年与设计师Filippo Alison的携手。

这两个品牌,都可算得上是意大利设计业界的创始者,因此相互之间有许多共通之处,从对各种实验的专注,不断创新的精神,对于高品质选材与工艺流程的承诺,用一种新的语言表达了文化的价值,并将其广为传播。

在那些百家争鸣的年代里,Cassina 和Gavina为悠久传统的意大利设计奠定了基础,还包括涉足其他行业的经营,比如创立灯具品牌Flos.

Cassina and Simon: 意大利设计之根本
Simon品牌成立于1968年,是Dino Gavina 与Maria Simoncini,以及一众来自全球的重量级建筑师与当代艺术家的代表会面后的一拍即合,包括Enzo Mari, Man Ray, Carlo and Tobia Scarpa 和Kazuhide Takahama等。这场崭新的商业冒险因为有了这些名家的文化积淀与制造经验而变得丰富充实,自然可以打造出一批超现实主义的产品系列供设计爱好者们顶礼膜拜。

Gavina亲自参与到只有模型制版师才会涉及的设计领域最前沿的调研,与此同时,他会将自己的美学创意注入其间。Carlo Scarpa的产品是业界的一根标杆,尤其可以代表Simon系列。Doge桌项目因其充满力量感的造型,甚至可以被当做是一件真正建筑作品拿来欣赏,所以迅速成为了公司标志性作品。另一件可以用来表述公司理念的重要作品是来自于Kazuhide Takahama的Bramante橱柜,作品将古老的漆器工艺引入现代的工业制造中,使整个项目的传统价值感倍增。另一方面,与艺术世界的交流纽带催生了另一批杰出作品,包括Man Ray设计的Les Grand trans-Parents镜子,这件将艺术的功能性融入家具设计的作品,以一种令人意想不到的崭新方式成功将高高在上的艺术与每天使用的日常用品结合在一起。

由Jean Nouvel 设计的1=2玻璃桌,来自与Simon同一时期被并购的品牌Zeritalia,同样以其简洁的线条与极简的设计一鸣惊人。

在过去85年的发展历程中,Cassina总是试图与当下最具代表性的当代建筑师、设计师以及相关专业人士建立合作关系。其结果就是产生了一系列宽泛的原创作品,将20世纪建筑、设计领域最响亮的名字召集在一起,无论他们来自意大利还是世界其他地方。

意大利制造系列
2013年,Simon旗下的产品悉数都被整编进了Cassina I Contemporanei当代大师系列。虽然生产环节将来依然会授权有资质的第三方意大利公司进行,但是整个过程都会得到严密的监控,确保质量品质的万无一失。

www.simoncollezione.com
www.cassina.com/simon

下载