staging modernity

THE EXHIBITION

Staging Modernity


理性住宅机器的演进:迈向自然野性生态

 

Staging Modernity”在其核心理念中,对现代主义话语中长期存在的二元对立结构提出质疑:一方面是机械化、理性与文明;另一方面则是自然、有机与野性。当我们不再坚持这种对立划分时,将会出现怎样的局面?当现代性开始面对一个更为广泛的生态体系——涵盖非人类行为体、动物与生态系统,以及文化、工业与技术等多重力量时,又将产生怎样的转变?

在“Staging Modernity”中对Le Corbusier、Perriand和Jeanneret作品所作的碎片化呈现,并非抽象处理的结果,而是彰显出现代主义理想与当代世界之间的不协和。如果说在20世纪中叶,人们曾大力颂扬与传统的彻底决裂,那么当今则不得不直面这种抉择所带来的意外后果,即人类与自然之间的界限正变得愈发模糊,难以厘清。在本次创作中,Formafantasma提出了一种全新的视角,以此重新审视现代主义:不再将其视为一种固定不变的意识形态,而是一场持续与当下对话的思想进程。

STAGING MODERNITY:当代世界中的现代主义理想遗产

 

在2025年米兰设计周期间,意大利设计师双人组FormafantasmaGiorgio Gaber歌剧院呈现了“Staging Modernity”舞台剧与艺术装置,以敏锐而富有挑衅性的方式重新诠释现代主义遗产,庆祝Le Corbusier®、Pierre Jeanneret®、Charlotte Perriand®系列生产60周年。

此项目旨在挑战有关现代性、居住方式与设计的传统理念,并在当下语境下深入探讨这些理念所蕴含的文化意义。
Formafantasma

Staging Modernity”的创作基础源自“秋季沙龙”的平面布局,该沙龙被视为建筑与现代设计史上的重要里程碑。当时,人们尝试将居住空间重新定义为一台工业化与功能性的“住宅机器”,并摆脱传统的沉重束缚。通过引入金属管结构的家具,Le Corbusier、Charlotte Perriand与Pierre Jeanneret有意识地将其现代美学与当时以木作工艺为主的传统风格划清界限。这场激进的断裂不仅仅是一次设计语言的转变,更象征着现代性的本质:一个具有前瞻性、工业化、理性化并脱离历史羁绊的全新世界。

Formafantasma的装置作品“Staging Modernity”并未止于回顾或纪念这一历史时刻,而是对其进行了解构,将各个元素如同草图或草稿般散布于空间之中。这些碎片,如拼图般的构件,唤起了一个曾经完整而如今已然破碎的构想,为我们提供了一种重新审视现代性理想化概念的全新视角。
Le Corbusier、Perriand与Jeanneret的作品深受理性主义与进步哲学的影响,而在Formafantasma的重新诠释中,这一理念不再被视为对工业化完美形态的纯粹想象,而是被重新构想为一种更为开放且具渗透性的表达方式。展览空间中布满了动物的形象,打破了“人类”与“非人类”、现代与野性之间的界限。

 表演的创作剧本

 

在整整一周内,由Fabio Cherstich执导的专业演员戏剧表演每日上演,是艺术装置不可分割的一部分。剧本由Cassina特邀三位思想先锋——哲学家Emanuele Coccia、建筑师兼策展人Andrés Jaque,以及艺术家兼建筑师Feifei Zhou(terriStories)撰写,旨在进一步探讨现代性与自然在意识形态与物质层面上的深层意义,突破静态与视觉的局限,融入表演性、听觉性与具身性,构建出一场让观众全面沉浸的体验。

我设想的表演是由合唱团居于展场之中,并以非常规方式与物件互动。身体探索结构的边界,并适应它们、重新定义其功能,直至消融人、物与自然之间的所有等级制度。剧院,这一最具约定俗成色彩的空间,由此转变为一个诗意共享之所,一切皆有可能蜕变。一场舞台上的乌托邦,令身体的在场重燃剧场最原始的感染力。
—— 导演Fabio Cherstich

与此同时,Cassina继续践行其扶持青年艺术人才的承诺,特别邀请本地表演艺术学院的青年艺术家以及Domus Academy的学生加入计划,协助观众更深入地了解本项目。

 

AUTHORED TEXTS OF THE PERFORMANCE


Emenuele Coccia
Philosopher

Andrès Jacque, Architect, Writer, and Curator

Feifei Zhou, (terriStories), Architect and Artist