Nutzungsbedingungen für die Webseite

 

1. 1. Geltungsbereich
   • Die folgenden "Nutzungsbedingungen für die Webseite" (“Bedingungen”) regeln den Zugang zu dieser Webseite (die “Webseite”), durch den Benutzer. Die Domänen dieser Webseite sind Eigentum der Firma Cassina S.p.A., einer Gesellschaft nach italienischem Recht mit Sitz in Meda (MB) – Italien, Via Luigi Busnelli Nr. 1, Codice Fiscale Nr. 009731630159 und Partita IVA Nr. 00976180968 (im Folgenden als “Cassina”). Cassina unterliegt der Führung und Koordination durch die Haworth Italy Holding S.r.l.
   • Die Nutzung der Webseite unterliegt der uneingeschränkten Zustimmung zu allen Bedingungen durch den Benutzer: Sollte der Benutzer mit nur einer der folgenden Bedingungen nicht einverstanden sein, wird er dazu aufgefordert, umgehend die Webseite zu verlassen.
   • Mit Navigieren auf der Webseite erklärt sich der Benutzer uneingeschränkt und vollständig mit den Bedingungen einverstanden. Der Benutzer ist verpflichtet, die in den Bedingungen enthaltenen Vorschriften zu beachten.
   • Die vorliegenden Bedingungen und die Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind Teil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Webseite und den Online-Kauf der Produkte, die von Cassina auf der Webseite angeboten werden. Bei Unstimmigkeiten zwischen den vorliegenden Bedingungen und den Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind letztere maßgeblich. Sollte der Benutzer keine Produkte kaufen, die von Cassina auf der Webseite angeboten werden, gelten ausschließlich die vorliegenden Bedingungen.
   • Cassina behält sich das Recht vor, nach eigenem Dafürhalten und ohne Vorankündigung Änderungen und Ergänzungen an den vorliegenden Bedingungen durchzuführen, sollten diese aufgrund von Änderungen der gesetzlichen Vorschriften, der angebotenen Dienstleistungen oder der Unternehmenspolitik erforderlich sein. Die geltenden Bedingungen sind die Bedingungen, die auf der Webseite veröffentlicht sind. Sollte der Benutzer mit nur einer der geänderten Bedingungen nicht einverstanden sein, wird er dazu aufgefordert, umgehend die Webseite zu verlassen und sein Benutzerkonto auf der Webseite löschen, sollte er eines angelegt haben, da jedes Navigieren auf der Webseite als stillschweigendes und uneingeschränktes Einverständnis mit den geänderten Bedingungen verstanden wird.

 

2. 2. Nutzung der Webseite
   • Bei der Webseite handelt es sich um ein Online-Portal zur Verkaufsförderung und Information, sowie für einige Benutzerkategorien um ein Portal für den Zugang zu besonderen Dienstleistungen, auch zum E-Commerce. Auf diesem Portal können:
   • sich alle Benutzer über die Produkte, die Dienstleistungen und die Werbeaktionen informieren, die von Cassina direkt oder über Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, gemeinsam kontrollierte oder verbundene Unternehmen und gelegentlich auch von Dritten (z.B. Vertragshändler) in Zusammenarbeit mit Cassina angeboten werden.
   • einige Benutzerkategorien, die die entsprechenden Voraussetzungen erfüllen und sich im Besitz der erforderlichen Zugangsdaten befinden, die mit einem Passwort geschützten Bereiche der Webseite aufrufen, in denen besondere Online-Dienstleistungen von Cassina angeboten werden, darunter auch E-Commerce, welche den für die jeweilige Leistung geltenden Vorgaben und Bedingungen unterliegen, die von Mal zu Mal veröffentlicht oder den bestimmten Benutzerkategorien mitgeteilt werden.
   • alle registrierten und nicht registrierten Benutzer Produkte von Cassina online kaufen. Für nähere Informationen über die Verkaufsbedingungen für die Produkte von Cassina auf der Webseite wird auf die Allgemeinen Geschäftsbedingungen verwiesen, die auf der Webseite veröffentlicht sind.

 

3. 3. Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum
   • Die komplette Webseite mit allen ihren Teilen ist Eigentum von Cassina. Die Inhalte auf der Webseite sind Eigentum von Cassina oder der Tochtergesellschaften von Cassina oder der mit Cassina verbundenen Unternehmen, die sich unter der gemeinsamen Kontrolle befinden oder von denen Cassina kontrolliert wird, oder der entsprechenden lizenzgebenden Rechtspersonen, von welchen Cassina das alle Rechte für die Veröffentlichung dieser Inhalte auf der eigenen Webseite erhalten hat (die “Inhalte”).
   • Alle Rechte in allen Ländern der Welt vorbehalten. Die Inhalte sind vom Urheberrecht, den Vorschriften für den Schutz der Marken u/o den Vorschriften geschützt, welche die anderen geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte regeln. Zu den Inhalten gehören unter anderem aber nicht nur: Marken aller Art, auch nicht eingetragene, Erkennungszeichen der Handelsaufmachung, Logos, Fotos, Abbildungen, Zeichnungen, Videodateien, Audiodateien, technische Zeichnungen, technische Dokumente, Datenbanken, Tabellen, Texte, Slogans und im Allgemeinen alle anderen Inhalte der Webseite, das Erscheinungsbild, das Layout, der Aufbau und der Quellcode der Webseite und die Software, mit welcher die Webseite erstellt worden ist oder aus welcher die Webseite besteht.
   • Das Herunterladen, das Extrahieren, das Kopieren, die Wiedergabe, das Verarbeiten, die Verbreitung und im Allgemeinen die Verwendung der Inhalte und der Webseite auf welche Weise auch immer zu anderen Zwecken als zu denen, für welche sie vorgesehen sind, ist streng verboten, vorbehaltlich anderslautender schriftlichen Vereinbarungen mit Cassina und vorbehaltlich der Vorgaben laut untenstehendem Punkt 4.

 

4. 4. Verwendung der Produktabbildungen und der technischen Zeichnungen, die auf der Webseite veröffentlicht sind
   • Cassina erlaubt die Verwendung der Abbildungen der Produkte von Cassina, die auf der Webseite veröffentlicht sind, u/o der technischen Zeichnungen, die auf der Webseite veröffentlicht sind, nur für einen strikt persönlichen und nicht gewerblichen Gebrauch und ausschließlich zum Zweck der Kritik und Diskussion, vorausgesetzt, dass diese Abbildungen und technischen Zeichnungen jederzeit die korrekten Angaben bezüglich des Herstellers des abgebildeten Produkts und der Rechtsinhaber der Abbildung aufweisen, sowie die Bezeichnungen und Marken von Cassina wie jeweils auf dieser Webseite angegeben.
   • Mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Cassina können Selbstständige im Design-Sektor und Vertragshändler und Handelsagenten von Cassina Abbildungen der Produkte von Cassina u/o die technischen Zeichnungen, die auf der Webseite veröffentlicht sind, herunterladen und zum Zweck der Förderung des Verkaufs von Produkten von Cassina bei bestimmten und einzelnen Endkunden für Verkäufe verwenden, die zwischen Cassina und dem Endkunden oder zwischen den Vertragshändlern von Cassina und dem Endkunden getätigt werden, vorausgesetzt, dass diese Abbildungen und technischen Zeichnungen jederzeit die korrekten Angaben bezüglich des Herstellers des abgebildeten Produkts und der Rechtsinhaber der Abbildung aufweisen, sowie die Bezeichnungen und Marken von Cassina wie jeweils auf dieser Webseite angegeben.
   • Jede andere Verwendung der Abbildungen der Produkte von Cassina und der technischen Zeichnungen wird ausdrücklich ausgeschlossen.

 

5. 5. Eigenschaften der Webseite
   • Die Webseite und deren Inhalte werden dem Benutzer in dem Zustand, in dem sie veröffentlicht werden, und nach Verfügbarkeit zur Verfügung gestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Garantie oder Zusicherung, einschließlich der Garantie dafür, dass sie frei von Schadsoftware sind (z.b. Computerviren, Malware)
   • Der Benutzer benutzt die Webseite auf eigenes Risiko und auf eigene Gefahr und muss für alle Kosten aufkommen, die im Zusammenhang mit der Nutzung der Webseite entstehen, und übernimmt jede Haftbarkeit, die aus der Nutzung der Webseite entsteht.

 

6. 6. Passwort geschützte Bereiche der Webseite
   • Diese Webseite kann Bereiche enthalten, die Benutzern vorbehalten sind, welche über Zugangsdaten verfügen, wie zum Beispiel Zugangsdaten, die aus einem Benutzernamen und einem Passwort bestehen (die Zugangsdaten”). Die Registrierung für die Passwort geschützten Bereiche der Webseite macht daher das Erstellen eines persönlichen, nicht übertragbaren und nicht teilbaren Benutzerkontos erforderlich, das dem Benutzer unter anderem die Möglichkeit gibt, die Bestellungen zu prüfen, die er über die Webseite aufgibt. Wenn es sich bei dem Benutzer um eine Firma handelt, erkennt der Benutzer an, dass das Benutzerkonto von einer natürlichen Person erstellt werden muss, die über geeignete Befugnisse verfügt, um im Namen der Firma agieren zu können.
   • Der Benutzer muss die Zugangsdaten vertraulich behandeln und darf dritten, nicht berechtigten Personen den Zugang zum entsprechenden geschützten Bereich nicht erlauben. Der Benutzer muss daher den Zugang zu seinem Endgerät (PC oder anderes Gerät) kontrollieren und akzeptieren, dass er innerhalb der von den maßgeblichen gesetzlichen Bestimmungen vorgegebenen Grenzen für alle Aktivitäten haftbar ist, die unter Verwendung seiner Zugangsdaten durchgeführt werden.
   • Der Benutzer ist für alle Aktivitäten haftbar, die unter Verwendung seiner Zugangsdaten durchgeführt werden. Zu diesem Zweck verpflichtet er sich, angemessene Maßnahmen zu ergreifen um sicherzustellen, dass sein Passwort geheim und vertraulich bleibt, und verpflichtet sich ferner, Cassina umgehend zu informieren, sollte er Grund zur Annahme haben, dass Dritte in Kenntnis seines Passworts gelangt sind oder dass sein Passwort auf unbefugte Weise verwendet wird oder verwendet werden könnte.
   • Der Benutzer verpflichtet sich des Weiteren, die Wahrhaftigkeit und Richtigkeit seiner Daten zu gewährleisten und zu garantieren, die den Zugangsdaten zugeordnet sind, und Cassina unverzüglich über eine Änderung dieser Daten sowie aller anderen Daten zu informieren, die er Cassina im Zusammenhang mit der Nutzung der Webseite angegeben hat. Änderungen können Cassina schriftlich per E-Mail an die Adresse [email protected] mitgeteilt werden oder der Benutzer kann sich am Passwort geschützten Bereich der Webseite anmelden und die angegebenen Daten und seine Zugangsdaten direkt aktualisieren oder, falls gewünscht, eventuell sein Benutzerkonto mit der dort angegebenen Prozedur löschen.
   • Cassina ist befugt, jederzeit weitere Funktionen zum Benutzerkonto hinzuzufügen, über welche der Benutzer auf der Webseite u/o per E-Mail informiert wird.

 

7. 7. Unerlaubte Nutzung der Webseite
   • Bei der Benutzung der Webseite muss der Benutzer die Vorgaben der vorliegenden Nutzungsbedingungen sowie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen beachten und darf nicht gegen die Rechte von Cassina, der Unternehmen des eigenen Konzerns und deren Lieferanten verstoßen.
   • Der Benutzer erklärt und gewährleistet, dass er nicht von der Webseite u/o dem Passwort geschützten Bereich u/o der Zugangsdaten Gebrauch macht:
     • auf eine Weise, die Unterbrechungen, Schäden oder Funktionsstörungen an der Webseite u/o am Passwort geschützten Bereich verursacht oder verursachen kann, und dass er dazu alles in seiner Macht Stehende tut, um die Funktionstüchtigkeit der Webseite u/o des Passwort geschützten Bereichs zu erhalten.
     • um gesetzeswidrige Handlungen oder betrügerische Aktivitäten durchzuführen.
     • um gegen die geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte zu verstoßen, einschließlich der Urheberrechte und des Domain Name von Cassina oder Dritten, vorbehaltlich der Rechte gemäß obenstehendem Punkt 4.
     • um Belästigung, Störung, Nachteile oder Alarme zu verursachen.
     • Cassina behält sich alle Rechte vor, den Zugang zur Webseite u/o zum Passwort geschützten Bereich zu sperren, die Zugangsdaten endgültig oder vorrübergehend zu widerrufen und die Inhalte der Webseite nach eigenem Dafürhalten zu entfernen oder zu verändern.
     • Bei Verstoß gegen die vom vorliegenden Punkt geregelten Verpflichtungen wird vom Benutzer Schadensersatz für die Schäden gefordert, die Cassina, den Unternehmen des eigenen Konzerns und den eigenen Lieferanten entstanden sind.

 

8. 8. Personenbezogene Daten und Cookies
   • Die personenbezogenen Daten, die über die Webseite erfasst werden, werden nach Vorgabe der geltenden Gesetze verarbeitet, wie im Bereich “Privacy Policy” auf dieser Webseite angegeben.
   • Cassina verwendet auf dieser Webseite Cookies nach Vorgabe der geltenden Gesetze, wie im Bereich “Cookie Policy” auf dieser Webseite angegeben.

 

9. 9. Links zur Webseiten Dritter
   • TDie Webseite kann Links zu Webseiten, Seiten und Applikationen Dritter enthalten. Cassina garantiert nicht für den Betrieb oder die Funktionstüchtigkeit dieser Links. Cassina garantiert nicht dafür, dass die Webseiten, Seiten und Applikationen Dritter erreichbar sind, und garantiert auch nicht für den Inhalt, auch wenn sich dieser ganz oder teilweise auf Cassina bezieht.
   • Eventuelle Links zu Webseiten Dritter und Verweise auf Informationen, Produkte oder Dienste Dritter, die mit der Webseite verbunden sind, stellen in keiner Weise ein Einverständnis oder die Zugehörigkeit dieser Dritten zu Cassina dar und können auch nicht derartig ausgelegt werden, insbesondere im Hinblick Meinungen, die auf diesen Webseiten und Seiten und in diesen Applikationen zum Ausdruck gebracht werden, auch wenn diese ganz oder teilweise von Inhalten Gebrauch machen, die auf Cassina zurückzuführen sind. Cassina übernimmt keine Haftung bezüglich der Webseiten Dritter und keine Garantien für deren Inhalte.
   • Unbeschadet der Vorgaben gemäß Punkt 3 und 4 verpflichtet sich der Benutzer, keine Links zu dieser Webseite zu erstellen und die Seiten dieser Webseite nicht weiterzuleiten und zu teilen, auch nicht in den Sozialen Netzwerken (wie Facebook, Twitter, Instagram, Tumblr, usw.), außer aus strikt persönlichen Gründen für die nicht gewerbliche Weitergabe und Verbreitung, mit ausdrücklichem Verbot, diese Tätigkeiten durchzuführen, um sich das Prestige der Webseite und der Marke Cassina für die eigene Geschäftstätigkeit anzueignen. Vorbehaltlich der Rechte, die Cassina spezifischen Benutzern auf der Grundlage der bestehenden separaten Vereinbarungen einräumt.

 

10. 10. Haftungsbeschränkung
    • Cassina ist nicht für eventuelle Funktionsstörungen oder Kosten haftbar, die durch die Angabe falscher oder nicht aktualisierter Daten des Benutzers entstehen, oder für Verzögerungen bei der Erbringung der von der Webseite vorgesehenen Leistungen, welche durch das Verhalten des Benutzers bedingt sind.

 

10. 11. Geltendes Recht und Gerichtsstand
    • Vorbehaltlich eventueller anderslautender zwingender Vorschriften unterliegen die Gültigkeit und Auslegung dieser Bedingungen italienischem Recht.
    • Vorbehaltlich eventueller anderslautender zwingender Vorschriften und vorbehaltlich der Sonderbedingungen für bestimmte Bereiche dieser Webseite ist für Streitigkeiten gleich welcher Art zwischen Cassina und dem Benutzer ausschließlich das Gericht in Mailand in Italien zuständig.

 

11. 12. Sprache
    • Bei den Übersetzungen der vorliegenden Bedingungen aus dem Italienischen in andere Sprachen handelt es sich um unverbindliche Gefälligkeitsübersetzungen. Die italienische Originalversion der vorliegenden Bedingungen hat Vorrang vor allen Fassungen anderen Sprachen.